Nossa! Já estamos aqui? Se você vem nos acompanhando nessa série eu só posso te dizer que você está evoluindo no aprendizado da língua inglesa.
Mas hoje vamos falar desse tal de phrasal verb. O que é isso. Um Phrasal Verbo é um verbo que dependendo da proposição que venha logo após ele, o sentido muda totalmente.
Vamos pensar em um verbo bem conhecido; GET. Get significa muitas coisas entre elas OBTER, CONSEGUIR, CHEGAR etc etc. Porém se houver determinadas preposições como IN, ON, OUT, UP, DOWN e outras mais. Mas como eu sempre digo; Vamos aos exemplos para ficar mais fácil de você entender.
EXEMPLOS:
GET = CONSEGUIR , OBTER, CHEGAR, etc
GET IN = ENTRAR
GET OUT = SAIR
GET UP = LEVANTAR
GET DOWN = ABAIXAR-SE
GET OVER = SUPERAR
Bom aqui eu te dei o significado dos verbos, mas eu tenho certeza que você quer vê-los em uma frase. Então vamos lá!
OH! GET IN HERE! WE ARE WAITING FOR YOU!
OH! ENTRE AQUI! NÓS ESTAMOS ESPERANDO POR VOCÊ.
I HAVE TO GET OUT OF HERE. I COULDN’T HAVE CROSSES THAT LINE.
EU TENHO QUE SAIR DAQUI. EU NÃO PODIA TER CRUZADO AQUELA LINHA.
JULIA, GET UP! IT IS ALREADY 09:00 O´CLOCK.
JULIA, LEVANTA! JÁ SÃO 9 HORAS EM PONTO.
YOU HAVE TO GET OVER THAT SITUATION. IT IS IN THE PAST NOW.
VOCÊ TEM QUE SUPERAR ESSA SITUAÇÃO. ESTÁ NO PASSADO AGORA.
Acredito que você ja tenha entendido como funcionam os phrasal verbs. O que eu quero que você entenda é que isso acontece com vários verbos e não somente o verbo GET usado no exemplo. Eu vou deixar aqui para você outros exemplos de phrasal verbs.
OUTROS EXEMPLOS
COME = VIR
COME BACK = VOLTAR
FIND = ACHAR
FIND OUT = DESCOBRIR
GIVE = DAR
GIVE IN = CEDER
GIVE UP = DESISTIR
GO = IR
GO ON = CONTINUAR
HOLD = SEGURAR
HOLD ON = AGUARDAR
RUN = CORRER
RUN OUT = FICAR SEM ( I RAN OUT OF GAS = EU FIQUEI SEM GASOLINA)
WORK = TRABALHAR
WORK OUT = MALHAR / EXERCITAR-SE
ASK = PERGUNTAR / PEDIR
ASK OUT = CONVIDAR ALGUÉM PARA SAIR (HE ASKED JULIA OUT FOR DINNER – ELE CONVIDOU A JULIA PARA JANTAR)
Não há dúvida de que há muito mais verbos assim. Com o tempo você vai se familiarizando com todos eles. Vá colocando todos no seu vocabulário do dia a dia.
